Informativa privacy

Contatto per i dati personali

Alebab gestisce il servizio di community Telegram multilingue nella fase di lancio. Per informazioni, richieste o esercizio dei diritti relativi ai dati personali puoi scrivere a info@alebab.com.

Come funziona il trattamento dei messaggi

Una community Alebab è composta da più gruppi Telegram, uno per ogni lingua. I messaggi inviati in un gruppo vengono ricevuti dal servizio, elaborati per la traduzione e pubblicati negli altri gruppi collegati della stessa community. Il nome dell’autore e la direzione linguistica possono essere inclusi nelle copie tradotte.

Dati trattati

Durante registrazione e utilizzo possiamo trattare nome, email, configurazione della community, lingue scelte, identificativi tecnici di Telegram, stato delle consegne e dati necessari alla gestione del servizio. Per gli accordi a pagamento precedenti possono essere trattati anche i dati amministrativi necessari; i dati completi della carta sono gestiti dal fornitore di pagamento e non da Alebab.

Demo di traduzione nel browser

La demo funziona senza account e produce traduzioni reali: il testo che invii raggiunge il server Alebab e il fornitore di traduzione, non viene elaborato soltanto nel browser. Non viene inviato ai gruppi Telegram. Sul server Alebab, testi e traduzioni della demo sono mantenuti solo in memoria volatile per un massimo di 10 minuti, per gestire le richieste e i tentativi ripetuti; non sono salvati nello storico delle conversazioni. Per controllare i limiti e prevenire abusi persistiamo gli orari dei tentativi e un identificativo pseudonimo derivato dall’indirizzo IP tramite HMAC, senza IP in chiaro, testo dei messaggi o identificativi delle richieste. I record della quota non più necessari vengono eliminati alla successiva richiesta; non vengono associati a un account.

I fornitori possono applicare propri termini e periodi di conservazione: il limite di 10 minuti descrive la memoria della demo sul server Alebab, non garantisce la cancellazione presso il fornitore. Non inserire dati personali sensibili, credenziali o informazioni riservate nella demo.

Finalità

I dati servono a creare e amministrare la community, tradurre e recapitare i messaggi, proteggere gli account, prevenire duplicazioni e abusi, fornire assistenza, misurare il funzionamento del servizio e rispettare gli obblighi applicabili.

Traffico del sito

Raccogliamo statistiche tecniche sulle pagine visitate, il dominio di provenienza e il tipo di dispositivo. Non conserviamo indirizzi IP né user agent completi: produciamo un identificativo pseudonimo che cambia ogni giorno. I dati di traffico sono conservati per un massimo di 90 giorni. Non utilizziamo cookie pubblicitari o sistemi di profilazione commerciale.

Fornitori

Per erogare il servizio possiamo utilizzare Telegram e fornitori di traduzione, hosting, email e, per gli accordi precedenti e i relativi obblighi, pagamento. Tali fornitori trattano i dati secondo i rispettivi termini e per le funzioni necessarie all’erogazione del servizio.

Conservazione

I dati di account e community vengono conservati finché il servizio o gli obblighi applicabili lo richiedono. I dati tecnici di consegna e sicurezza sono conservati per periodi limitati secondo le esigenze operative. Il proprietario può richiedere la cancellazione definitiva della community; eventuali dati che devono essere conservati per obblighi amministrativi restano limitati a tali finalità.

I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso, correzione, cancellazione, limitazione o informazioni sul trattamento scrivendo a info@alebab.com. La richiesta sarà gestita verificando l’identità e il rapporto con l’account o la community interessata.