Su Telegram · Accesso Beta
Parla con chi vuoi,
ognuno nella propria lingua.
Tu scrivi nella tua lingua. Alebab traduce i messaggi, così gli altri li leggono nella loro.
Alebab crea nuovi gruppi Telegram separati, uno per lingua. Ognuno entra e scrive nel proprio: i messaggi arrivano tradotti negli altri gruppi e le risposte tornano tradotte nel suo.
Un messaggio. Due gruppi. Una conversazione.
Caso dimostrativo: organizzare un incontro in una community internazionale.
Illustrazione statica con messaggi preparati, non una conversazione dal vivo né una testimonianza di clienti.
Tu apri il gruppo IT, l’altra persona quello EN: il messaggio arriva tradotto e la risposta torna nel tuo gruppo. IT ed EN sono solo un esempio: scegli tu le lingue.
Gruppo Telegram · IT
Messaggio originale
Ci vediamo al parco?
Alebab traduce automaticamente: italiano → inglese
Gruppo Telegram · EN
Traduzione automatica
Shall we meet at the park?
Gruppo Telegram · EN
Messaggio originale
Yes, at ten!
La risposta torna automaticamente: inglese → italiano
Gruppo Telegram · IT
Traduzione automatica
Sì, alle dieci!
La pagina d’invito è il link unico da condividere per scegliere la lingua. Contiene gli inviti ai singoli gruppi; puoi anche inviare direttamente il link di un gruppo. Non importa gruppi esistenti e non serve un’app Alebab.
Le traduzioni possono contenere errori. Per comunicazioni critiche serve una revisione professionale.
Prova senza account
Scrivi un messaggio.
Leggilo tradotto nell’altro telefono.
Questa è una prova: controlli tu entrambi i telefoni.
Non inserire dati sensibili: il testo viene inviato al server e al provider di traduzione. Le traduzioni possono contenere errori.
Come funziona questa prova?
Scegli due lingue, scrivi nel telefono A e premi «Invia a B». Per rispondere, scrivi nel telefono B.
I telefoni rappresentano gruppi Telegram separati. La prova non crea gruppi e non ti mette in contatto con un’altra persona.
Le traduzioni sono reali quando il servizio è attivo.
Verifica della disponibilità della traduzione…
Telefono A
Scrivi nella prima lingua
Telefono B
Scrivi nella seconda lingua
Come funziona l’esempio automatico?
L’esempio ha due battute prestabilite, non risposte di un assistente AI. Usa traduzioni reali anche per preparare le battute nella lingua scelta: fino a 4 richieste, solo quando premi «Avvia esempio».
Cosa dimostra la prova e quali limiti ha?
Non servono inviti o registrazione. La demo non crea una chat privata e non dimostra il collegamento dei gruppi Telegram. Nessun testo preparato viene spacciato per il risultato del traduttore. Se il servizio non risponde, lo diciamo. Puoi aprire l’originale sotto ogni traduzione.
Per comunicazioni critiche serve una revisione professionale. La prova ha limiti condivisi di utilizzo.
Come vengono trattati i messaggi della demo?
Il testo viene inviato al server e al provider di traduzione. Non serve un account e non viene creata una cronologia associata a un account. I contenuti temporanei delle richieste restano nella memoria del server per massimo 10 minuti. Per applicare le quote conserviamo gli orari dei tentativi e un identificativo pseudonimo dell’IP, senza IP in chiaro né testi. L’identificativo è ottenuto tramite HMAC. I dettagli sono nell’informativa privacy. La conservazione presso il provider segue le sue regole. Non inserire dati sensibili.
Community Telegram · Accesso Beta
Un solo invito.
Ognuno nella sua lingua.
Alebab crea un gruppo Telegram per ogni lingua. Ogni messaggio viene tradotto e pubblicato negli altri gruppi collegati della stessa community. Condividi un solo link: ogni persona sceglie la lingua ed entra nel proprio gruppo.
Gratuito durante la Beta, secondo disponibilità.
Il percorso personale usa la stessa quota della community: non dà diritto a una seconda community gratuita. La disponibilità è confermata all’attivazione, non quando inizi a compilare.
Disponibilità, limiti e scadenza della Beta
Verifica disponibilità e condizioni della Beta nel configuratore. Una community per account verificato; lingue, posti e scadenza dipendono dall’offerta attiva.
Nessuna carta o rinnovo automatico. Alla scadenza la traduzione viene sospesa, senza cancellare i gruppi Telegram. La disponibilità è confermata all’attivazione. Consulta i termini del servizio.
Soluzioni
Una conversazione per ogni tipo di community.
Scopri come Alebab può aiutare gruppi, creator, aziende, associazioni ed eventi a comunicare su Telegram in più lingue.
FAQ
Cosa sapere prima di iniziare.
Serve una nuova app?
Se usi già Telegram, non serve una nuova app. Chi non lo usa deve avere Telegram e un account per entrare nei gruppi.
Come invito i partecipanti?
Condividi un solo link alla pagina di invito: ogni persona sceglie la propria lingua e apre il gruppo Telegram corrispondente.
Quali lingue posso scegliere?
Sono disponibili molte lingue, incluse lingue regionali. Nel configuratore puoi cercarle o richiederne una personalizzata; il numero selezionabile dipende dalle condizioni dell’offerta.
Posso aggiungere una lingua dopo?
Nell’area privata puoi aggiungere lingue alle community in Beta entro il limite della tua offerta. Per altre esigenze contattaci.
Cosa succede alla scadenza della Beta?
La traduzione viene sospesa, ma i gruppi Telegram non vengono cancellati. Non ci sono addebiti né rinnovi automatici.
Dalla prova alla tua community