Termini del servizio

Il servizio

Alebab crea e collega gruppi Telegram in lingue diverse. I messaggi inviati in un gruppo vengono elaborati, tradotti e replicati negli altri gruppi appartenenti alla stessa community. Le copie tradotte mantengono un riferimento all’autore originale.

Beta gratuita per le nuove attivazioni

Le nuove attivazioni sono disponibili esclusivamente nella Beta gratuita, quando aperta e con posti disponibili. Il limite totale, i posti residui, il numero massimo di lingue e la scadenza (fuso Europe/Rome) vengono verificati tramite il sito e il configuratore; se la verifica non riesce, nessun posto è confermato. La disponibilità effettiva viene verificata quando l’utente, dopo aver confermato l’email, completa l’attivazione. La semplice compilazione del configuratore non riserva un posto.

La Beta comprende una sola community per account verificato, entro il numero massimo di lingue e la scadenza indicati nel configuratore. Non richiede una carta e non comporta rinnovi o addebiti automatici.

Scadenza dell’attivazione gratuita

Alla scadenza il collegamento di traduzione viene sospeso senza addebiti automatici. I gruppi Telegram non vengono cancellati automaticamente. Non è previsto il passaggio automatico a un’altra offerta; il servizio resta sospeso.

Responsabilità del proprietario

Chi crea una community deve avere il diritto di amministrarla, informare i partecipanti che i messaggi vengono tradotti e copiati nei gruppi linguistici collegati e non utilizzare il servizio per contenuti illeciti, abusi o violazioni dei diritti altrui.

Traduzioni e disponibilità

Le traduzioni automatiche possono contenere errori e non sostituiscono traduzioni professionali per comunicazioni legali, mediche, di sicurezza o comunque critiche. Il servizio dipende anche dalla disponibilità di Telegram e dei fornitori tecnici e può subire ritardi, sospensioni o indisponibilità temporanee.

Nuove attivazioni e accordi precedenti

Se la Beta è chiusa, esaurita o già utilizzata dall’account, non è proposta un’attivazione alternativa. Questa limitazione riguarda le nuove attivazioni pubbliche: non annulla né modifica gli accordi precedenti, che restano regolati dalle condizioni già accettate. Per informazioni su un accordo esistente, contatta l’assistenza.

Sospensione ed eliminazione

Il proprietario può richiedere la sospensione del collegamento conservando i gruppi, oppure l’eliminazione definitiva della community attraverso le procedure disponibili nell’area privata. L’eliminazione definitiva richiede conferme esplicite e può comprendere la rimozione dei gruppi e dei dati associati.

Contatti

Per assistenza o chiarimenti scrivi a info@alebab.com.