Sur Telegram · Accès Bêta
Parlez à qui vous voulez,
chacun dans sa langue.
Vous écrivez dans votre langue. Alebab traduit les messages pour que les autres les lisent dans la leur.
Alebab crée de nouveaux groupes Telegram séparés, un par langue. Chacun rejoint son groupe et y écrit : les messages arrivent traduits dans les autres groupes et les réponses reviennent traduites dans le sien.
Un message. Deux groupes. Une conversation.
Cas démonstratif : organiser une rencontre dans une communauté internationale.
Illustration statique avec des messages préparés : ni conversation en direct, ni témoignage client.
Vous ouvrez le groupe IT, l’autre personne le groupe EN : votre message arrive traduit et sa réponse revient dans votre groupe. IT et EN ne sont qu’un exemple : vous choisissez les langues.
Groupe Telegram · IT
Message original
Ci vediamo al parco?
Alebab traduit automatiquement : italien → anglais
Groupe Telegram · EN
Traduction automatique
Shall we meet at the park?
Groupe Telegram · EN
Message original
Yes, at ten!
La réponse revient automatiquement : anglais → italien
Groupe Telegram · IT
Traduction automatique
Sì, alle dieci!
La page d’invitation est le lien unique à partager pour choisir sa langue. Elle contient les invitations aux différents groupes ; vous pouvez aussi envoyer directement le lien d’un groupe. Les groupes existants ne sont pas importés et aucune application Alebab n’est nécessaire.
Les traductions peuvent contenir des erreurs. Les communications critiques nécessitent une révision professionnelle.
Essayez sans compte
Écrivez un message.
Lisez sa traduction sur l’autre téléphone.
Ceci est une démo : vous contrôlez les deux téléphones.
Ne saisissez pas de données sensibles : le texte est envoyé au serveur et au prestataire de traduction. Les traductions peuvent contenir des erreurs.
Comment fonctionne cette démo ?
Choisissez deux langues, écrivez sur le téléphone A et appuyez sur « Envoyer à B ». Pour répondre, écrivez sur le téléphone B.
Les téléphones représentent des groupes Telegram séparés. La démo ne crée pas de groupes et ne vous met pas en contact avec une autre personne.
Les traductions sont réelles lorsque le service est disponible.
Vérification de la disponibilité de la traduction…
Téléphone A
Écrivez dans la première langue
Téléphone B
Écrivez dans la deuxième langue
Comment fonctionne l’exemple automatique ?
L’exemple contient deux répliques prédéfinies, pas des réponses d’un assistant IA. Il utilise aussi de vraies traductions pour préparer les répliques dans la langue choisie : jusqu’à 4 requêtes, uniquement lorsque vous appuyez sur « Lancer l’exemple ».
Que montre la démo et quelles sont ses limites ?
Aucune invitation ni inscription n’est nécessaire. La démo ne crée pas de discussion privée et ne montre pas la connexion entre les groupes Telegram. Aucun texte préparé n’est présenté comme le résultat du traducteur. Si le service ne répond pas, nous l’indiquons. Vous pouvez afficher l’original sous chaque traduction.
Pour les communications à enjeux importants, une révision professionnelle est nécessaire. La démo est soumise à des limites d’utilisation partagées.
Comment les messages de la démo sont-ils traités ?
Le texte est envoyé au serveur et au prestataire de traduction. Aucun compte n’est nécessaire et aucun historique lié à un compte n’est créé. Le contenu temporaire des requêtes reste en mémoire sur le serveur pendant 10 minutes au maximum. Pour appliquer les quotas, nous conservons les horodatages des tentatives et un identifiant pseudonyme de l’adresse IP, sans adresse IP en clair ni texte des messages. L’identifiant est obtenu par HMAC. Consultez notre politique de confidentialité (en anglais). Le prestataire applique ses propres règles de conservation. Ne saisissez pas de données sensibles.
Communautés Telegram · Accès Beta
Une seule invitation.
Chacun dans sa langue.
Alebab crée un groupe Telegram pour chaque langue. Chaque message est traduit et publié dans les autres groupes reliés de la même communauté. Partagez un seul lien : chaque personne choisit sa langue et rejoint son groupe.
Gratuit pendant la Beta, sous réserve de disponibilité.
Le parcours personnel utilise le même quota de communauté : il ne donne pas droit à une deuxième communauté gratuite. La disponibilité est confirmée à l’activation, pas au début de la saisie.
Disponibilité, limites et date de fin de la Beta
Vérifiez la disponibilité et les conditions de la Beta dans le configurateur. Une communauté par compte vérifié ; les langues, les places et la date de fin dépendent de l’offre en cours.
Aucune carte bancaire ni renouvellement automatique. À l’expiration, la traduction est suspendue sans supprimer les groupes Telegram. La disponibilité est confirmée lors de l’activation. Consultez les conditions d’utilisation (en anglais).
Solutions
Une conversation pour chaque type de communauté.
Découvrez comment Alebab aide les groupes, les créateurs, les entreprises, les associations et les événements à communiquer sur Telegram en plusieurs langues.
FAQ
À savoir avant de commencer.
Faut-il une nouvelle application ?
Si vous utilisez déjà Telegram, aucune nouvelle application n’est nécessaire. Sinon, il vous faut Telegram et un compte pour rejoindre les groupes.
Comment inviter les participants ?
Partagez un seul lien vers la page d’invitation : chaque personne choisit sa langue et ouvre le groupe Telegram correspondant.
Quelles langues puis-je choisir ?
De nombreuses langues sont disponibles, y compris des langues régionales. Recherchez-les ou demandez une langue personnalisée dans le configurateur ; le nombre de langues sélectionnables dépend des conditions de l’offre.
Puis-je ajouter une langue ensuite ?
Depuis votre espace privé, vous pouvez ajouter des langues aux communautés en Beta dans la limite de votre offre. Contactez-nous pour les autres besoins.
Que se passe-t-il à la fin de la Beta ?
La traduction est suspendue, mais les groupes Telegram ne sont pas supprimés. Il n’y a ni prélèvement ni renouvellement automatique.
De la démo à votre communauté